ダウンロード:NP_TinyMCE2j.zip ※配布終了

本家フォーラムhttp://forum.nucleuscms.org/viewtopic.php?t=8802にあったヤツを日本語化しただけのヤツです。

改造点：
言語ファイルとして日本語UTF-8と日本語EUC-JPを追加。特に明示指定は必要なく、自動判定して適用します。
アイコンバーにtable操作のアイコンを追加。せっかくだから表挿入できた方がいいかな、と思って。
表周りの機能は大幅upしていたので本家配布版にバンドルしているTinyMCEよりも新しいバージョンのTinyMCEをバンドルしてます。

インストールと使い方：
画像のアップロードとかしますから、ディレクトリのパーミッション変更必須。
/media/
/nucleus/plugins/tinymce2/plugins/ibrowser/scripts/phpThumb/cache
/nucleus/plugins/tinymce2/plugins/ibrowser/temp
の3つ。

デフォだと、mediaディレクトリに画像ファイル放り込みます。
AuthorIDとかじゃなく。
でもって画像挿入はimgタグ挿入です。
Nucleus独自タグは入れることができない仕様。
でも、これ、画像周り格好イイですよ！iBrowserというモジュールをTinyMCEプラグインとして利用しているのでかなり高機能。

私が以前に作ったNP_tiny_mceとは別物です(いや9割一緒だけど)。同居もできないと思います。

お答えできるかどうかわかりませんが、何か疑問点があれば何でもコメントしてみてください。